under these circumstances

Under these circumstances, we shall surely be victorious.

在这种情形下, 我们是一定要胜利的.

Under these circumstances, it's hard to understand how derivative traders at AIG warranted any bonuses, much less$ 165m in extra pay.

在这种情况下，很难理解AIG的衍生品交易员如何还被保证拿到任何奖金，更不用说1.65亿美元的奖金。

He always speaks evasively under these circumstances.

遇到这种情况时,他总是支吾其词.

Under these circumstances, it would be incredible if he hadn't experienced ableism and discrimination.

在这种情况下，他要是没有遇到过体能歧视，那是不可能的。

Under these circumstances, university English teaching and management must keep pace with the times.

在这种形式下，中国高校的大学公共英语教学与管理势必要与时俱进，进行改革。

The quality of work produced under these circumstances is unlikely to be uniformly high.

在这些环境下完成的工作不可能保持一贯的高品质。

The Ministry of Justice estimates that approximately 3,000 children are born under these circumstances every year.

根据司法院粗略的估计,每年大约有3000个孩童在这样的情况下出生.

It was very easy, under these circumstances, to drift with the current.

在这些环境中，它很容易随波逐流。

Hosting the Olympics under circumstances such as these inevitably runs counter to the Olympic spirit.

在这种情况下举办奥运,必然与奥运精神相悖.

Under these circumstances, the administration of access networks is faced with unprecedented challenges. How to achieve information-based, centralized and automated management of access networks has become a key factor in network administration.

这种情况下，接入网网络管理面临的挑战是前所未有的，如何逐步实现接入网信息化、集中化、自动化管理成为了接入网网络管理的关键之处。

Under these circumstances of big data age, data mining technologies aroused.

在这样的大数据背景下，数据挖掘技术应运而生。

Under these circumstances, this sequence of reactions would be gluconeogenic.

因此这一系列反应就是糖原异生作用.

Translated literature works developed and flourished under these circumstances.

翻译文学为承担此历史任务繁荣发展。

Under these circumstances, any inter-Korean trade or co-operative activity is meaningless, South Korean president Lee Myung-bak said in a televised address on Monday.

在这种情况下，任何朝韩间的贸易和合作往来都失去了意义，韩国总统李明博周一在一个电视讲话中称。

Under these distressful circumstances it was resolved to slow down the process of reconstruction.

在这种令人痛苦的情况下,他们决定减慢重建的进程.

Under these circumstances examination is directed to the field of experience, to a psychological phenomenon.

但这样一来，我们的考察便导致经验的范围、一种心理的现象。

Maybe under these circumstances we may say that man can conquer nature.

也许在这样的情况下我们可以说人定胜天.

Under these circumstances, impedance monitoring may obviate the need for bile acid reflux testing.

在这种情况下，可利用胆汁酸反流检测排除阻抗检测的需要。

How can any family hold together under these circumstances?

在这种情况下哪里有家庭能保持团结呢？

It must be especially tough to take over under these circumstances.

在这种情况下接任困难肯定特别多.

Under these circumstances Chinese clergymen and the vast majority of their followers had no rights.

中国籍神职、教牧人员和广大教徒处于无权地位.

However, under these circumstances cholinesterase would enter the saliva by simple diffusion and therefore activity should be correlated with salivary flow rate.

在这样的情况下乙酰胆碱酯酶将以简单扩散的方式进入唾液，因此它的活性必将和唾液流量速率相关。

Yes, the Brazilian government should do a better job explaining the benefits, and yes, under these circumstances that is not going to be easy.

是的，巴西政府应该更好地解释举办世界杯的好处。没错，在目前这种情况下，这并不是一件容易做到的事情。

And under these circumstances ( Abraham) became the father of Isaac and circumcised him on the eight day;

于是亚伯拉罕生了以撒，第八日给他行了割礼。

It was very easy, under these circumstances, to drift current.

在这些环境中, 它很容易随波逐流.

Under normal circumstances, these two gases react readily to produce carbon dioxide and water.

在正常情况下，这两种气体容易发生反应产生二氧化碳和水。

I cannot help doing so under these circumstances.

在这样的情况下我不得不这样做.

Under these circumstances, to make a longitudinal analysis of inter-generational difference is clearly necessary.

在这样的背景下，对养老观念进行纵向的代际剖析显然是必要的。

Under these circumstances, the importing countries use antidumping measures one after another to reduce the negative influence of dumping and relieve the domestic industries.

在这种情况下，各国纷纷通过征收反倾销税等反倾销措施以抵消国际贸易中低价倾销行为所带来的消极影响并为本国国内工业提供持续有效的救济。

Under these circumstances, the scholars had further profound thoughts on selecting the economic system, and the cognition on controlled economy 、 planned economy and free economy was also deepening.

在此背景下，学者们对中国工业化过程中应采取何种经济体制的问题，有了更为深刻的思考，对统制经济、计划经济和自由放任经济的认识也在不断深化。